Glosario del colchón
El glosario del colchón para leer una ficha sin que te vendan humo: 37 palabras que vas a encontrar en las fichas, explicadas en una o dos líneas.
Glosario del colchón por tema
Medidas
- King size
La medida de cama más ancha que se vende en México: 200 × 190 cm. En Estados Unidos mide 193 × 203 cm.
- Queen size
En México, 150 × 190 cm: 50 cm más angosta que la king y del mismo largo.
- Matrimonial
En México, 135 × 190 cm; algunas marcas publican 136 de ancho. Deja unos 68 cm por persona si duermen dos.
- Individual
En México, 100 × 190 cm. Dos individuales juntas miden lo mismo que una king.
- California King
Medida de Estados Unidos de 183 × 213 cm: más angosta y más larga que la king mexicana.
Resortes
- Resortes continuos
Un mismo alambre forma hileras de espirales unidas entre sí. América, por ejemplo, los llama Infiniti en sus fichas.
- Resortes Bonnell
Espirales en forma de reloj de arena, unidas entre sí con alambre.
- Resortes independientes (pocket)
Cada resorte va dentro de su propia bolsa de tela y se mueve por separado. Los fabricantes los promocionan como los que menos movimiento transmiten a quien duerme al lado.
- Híbrido
Colchón con resortes abajo y varias capas de espuma arriba. En nuestra comparación lo marcamos así cuando la ficha declara las dos cosas.
Espumas y capas
- Memory foam
Espuma viscoelástica: cede con el calor y el peso del cuerpo y vuelve despacio a su forma.
- Espuma de alta densidad
La densidad se mide en kg/m³. Si la ficha no da el número, «alta densidad» es sólo una descripción de la marca.
- Gel
Partículas o capas de gel dentro de la espuma, que las marcas presentan como más frescas.
- Látex
Espuma elástica, natural o sintética, que recupera su forma más rápido que el memory foam.
- Pillow top
Capa acolchada cosida encima del colchón que lo hace más suave al tacto.
- Euro top
Como el pillow top, pero cosido al ras de los costados, sin el escalón que se ve en el pillow top.
- Colchoneta
En las fichas mexicanas puede ser la capa acolchada de arriba del colchón («doble colchoneta», «mega colchoneta») o una pieza suelta que se pone encima.
- Topper o sobrecolchón
Capa suelta de espuma o fibra que se pone encima del colchón para cambiar cómo se siente. No arregla un colchón hundido.
Al comprar
- Firmeza
Qué tanto cede el colchón al acostarte. No hay una escala común entre marcas: nosotros traducimos lo que dice cada ficha a cinco niveles, de suave a firme.
- Ortopédico
Palabra que usa cada marca en sus fichas. No corresponde a una firmeza definida: en nuestra comparación hay colchones «ortopédicos» firmes y de firmeza media.
- Colchón en caja
Colchón comprimido y enrollado para enviarse en una caja. Recupera su altura en horas o días: Nooz dice que en 24 a 72 horas.
- Colchón de una cara
Se usa de un solo lado y no se voltea. Spring Air lo llama Never Turn y América, Perfect Side. Algunas marcas piden girarlo de cabeza a pies cada cierto tiempo.
- Noches de prueba
Periodo en el que puedes probar el colchón en casa y devolverlo si no te gusta. Varias marcas lo dan al comprarles directo; en Mercado Libre sólo aplica si la publicación lo ofrece. Lee las condiciones de devolución.
- Garantía
Lo que la marca promete reparar o reponer. Suele cubrir defectos de fabricación, no el desgaste normal. Profeco recomienda pedirla por escrito.
Base
- Box
Base tapizada sobre la que va el colchón. Se vende sola o en paquete con él. Hay box king que se entregan en dos piezas de 100 × 190 cm.
- Base
Lo que sostiene el colchón: box, base de madera, de tablones o de metal. Algunas marcas indican en su ficha qué tipo de base necesita su colchón; revísalo antes de comprar.
Ropa de cama
- Protector o cubre colchón
Funda o capa que protege el colchón de líquidos, sudor y polvo. Algunos protectores king, como el Waterproof de Spring Air, miden 202 × 192 cm, un poco más que el colchón, para que ajusten.
- Sábana de cajón
La sábana de abajo, con elástico en las orillas; también se llama ajustable. Su «cajón» es lo hondo que alcanza a cubrir: tiene que ser igual o más que la altura del colchón.
- Cantidad de hilos
El número que anuncian los juegos de sábanas. Ninguna publicación que revisamos explica cómo lo cuenta, y los de microfibra anuncian miles, más que los de algodón. Sirve para comparar juegos de la misma tela, no de telas distintas.
- Tacto algodón
Describe cómo se siente la tela, no de qué es: los juegos «tacto algodón» que revisamos son de microfibra. La composición está en la ficha técnica.
- Percal
Tejido liso y cerrado para sábanas, de algodón o mezclado con poliéster. Mosley lo describe como un tejido que deja pasar el aire.
- Franela
Tela cepillada, afelpada al tacto, que abriga más que el percal. En sábanas se vende de algodón o mezclada con poliéster.
- Edredón
Cubrecama acolchado, con relleno cosido o unido por calor. Para que cuelgue a los lados de una cama king tiene que medir más de 200 cm de ancho.
- Colcha
Cubrecama más delgado que el edredón: tejido, sin relleno, o ligero, con un relleno delgado. Muchas se venden como «colcha edredón» o «edrecolcha».
- Duvet
Cubrecama de dos piezas: un relleno y una funda que se quita para lavarla. Esquimal pide comparar la medida del relleno con la de la funda antes de comprar.
- Pinsonic
Capitonado hecho con calor en lugar de costura: une el frente, el relleno y el reverso de edredones y colchas ligeras sin hilos, como lo explica Esquimal en sus publicaciones.
- Cobertor
Cobija de borrega o de tela afelpada, casi siempre sin relleno. Cuelga menos que un edredón.
- Almohada king
Almohada más larga que la estándar. En Mercado Libre, las que se venden como king miden de 80 a 94 cm de largo según la marca; revisa también el largo de la funda.
Las cifras salen de la ficha de cada marca, de la de su vendedor o de su publicación en Mercado Libre. Compara los colchones king size que las usan o lee más sobre este comparador de colchones king size.